RECKLESS DRIVING
-Manejo Temerario-Operación de un automóvil que muestra una indiferencia temeraria por las posibles consecuencias e indiferencia de los derechos de otros.

SECURED DEBT
-Deuda Garantizada- En procedimientos de bancarrota, una deuda se garantiza si el deudor ha dado al acreedor el derecho de recobrar la propiedad o los bienes utilizados como colateral.

BAIL
-Fianza– Un depósito de seguridad (usualmente dinero) entregado para conseguir la libertad de un acusado o testigo en custodia y para asegurarse que se presente en un tribunal cuando así se lo ordene.

BIND OVER
-Obligar a Comparecer– La decisión o fallo del juez antes del jucio que afirma que hay suficiente evidencia para un juicio.

CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE
 -Prueba Circunstancial- Toda evidencia que es indirecta. Testimonio no basado en actual conocimiento personal u observación sobre las pruebas disputadas.

DEPRIVATION OF CUSTODY
-Pérdida de la Custodia- La transferencia por orden del tribunal de la custodia legal de una persona, de sus padres o guardián legal a otra persona, agencia o institución. Podría ser temporal o permanente.

HOME MONITORING
-Arresto Domiciliario con Monitoreo- Una forma alternativa en la cual el individuo es arrestado en su hogar y es controlado electrónicamente.

INTANGIBLE ASSETS
-Bienes Intangibles- La propiedad que una persona posee, pero no tiene físicamente. Por ejemplo, las acciones, bonos, cuentas bancarias, derechos de autor, patentes, etc.

BAIL FORFEITURE
-Caducidad de Confianza– Una orden judicial permitiéndole al tribunal quedarse con la fianza porque el acusado no se presentó en el tribunal en la fecha y tiempo debidos.

BIFURCATE
-Bifurcar – Probar asuntos separadamente, como culpabilidad y responsabilidad delictiva en un procedimiento penal o responsabilidad y daños en un juicio civil.

FORECLOSURE
-Ejecución de Hipoteca- El procedimiento por el cual la propiedad hipotecada se vende por falta de cumplimiento del deudor hipotecario para la satisfacción de la deuda.

MITIGATING FACTORS
-Factores Atenuantes-Los hechos que no constituyen una justificación ni una excusa para un delito pero que se pueden considerar como razones para reducir el grado de la culpa.

ASSIGNEE
-Cesionario– Una persona o negocio que toma el lugar del acreedor original, como
por ejemplo una agencia de cobranzas. Una persona o entidad puede ceder el fallo
judicial a otra persona o negocio.

BAIL FORFEITURE
-Caduciad de la Fianza– Una orden judicial permitiéndole al tribunal
quedarse con la fianza porque el acusado no se presentó en el tribunal en la fecha y
tiempo debidos.

AD LITEM
 -Ad Litem– Viene del latín y significa “propósitos de la demanda”. Por ejemplo, un guardián ad litem es una persona nombrada por el tribunal para proteger los intereses de un menor o de un individuo legalmente incompetente en una demanda.
BENCH WARRANT
-Orden de Arresto – Una orden del juez (o “banco”) para el arresto de una persona que no cumplió con lo que ordenó el tribunal. Por ejemplo, no compareció en corte cuando debía de hacerlo.

TIME SERVED
-Tiempo Servido – Una sentencia dada por el tribunal a un convicto en un caso penal equivalente al tiempo que el delincuente ha estado encarcelado durante el juicio.

UNDERTAKING
-Compromiso – Una promesa dada durante procesos o procedimientos legales por una de las partes o su abogado, generalmente como una condición para obtener alguna concesión del tribunal o de terceras partes.

FAIR HEARING
-Audiencia Justa– Una audiencia en la que ciertos derechos se respetan, tales como el derecho de presentar evidencia, de contrainterrogar, y de que cualquier decisión sea respaldada por evidencia.

MAKE OR DRAW
- Hacer o Crear – Causar la existencia. Crear o producir en forma legal. Preparar un borrador; componer y llenar en forma debida, tal como una escritura, contrato, queja, respuesta, petición, etc.

CONFRONTATION RIGHT
-Derecho de Confrontación o Careo– El derecho del acusado de encararse con testigos adversos. Incluye generalmente el derecho de hacer preguntas y oponerse, y obligarlos a que testifiquen en persona.

INTANGIBLE ASSETS
-Bienes Intangibles– La propiedad que una persona posee, pero no tiene físicamente. Por ejemplo, las acciones, bonos, cuentas bancarias, derechos de autor, patentes, etc.

DISCLAIMER
-Renuncia– El repudio o renuncia de un reclamo o poder concedido a una persona o a alguien que había alegado anteriormente ser suyo. La desautorización, negación, o renuncia de un interés, derecho, o propiedad imputados a una persona o que se presumen ser suyos.

DISPOSITIONAL HEARING
-Audiencia de Disposición– La audiencia que ocurre después de que una petición ha sido sostenida (las alegaciones han sido determinadas como verídicas), para determinar si el niño será dependiente del tribunal, dónde residirá, y si servicios de reunificación serán proporcionados a los padres.